Говорится, что в самых черных глубинах Утумно, в Превую Эпоху Звезд, Мелкор совершил величайшее преступление. Он изловил многих из новорожденной расы Эльфов и запер их в своих подземельях, где путем страшных пыток извратил их душы. Таким образом он вывел новую расу-

Within the deepest pits of Utumno, in the First Age of Stars, it is said Melkor committed his greatest blasphemy. For in that time he captured many of the newly risen race of Elves and took them to his dungeons, and with hideous acts of torture he made ruined and terrible forms of life. From these he bred a Goblin race of slaves who were

отвратительных Орков, которых он сделал своими рабами, и которые были полной противоположностью Эльфов. Единственной радостью для Орков были страдания других. Кровь, текшая в Орочьих жилах была холодна и черна. Пытками и ненавистью изуродовал Мелкор и их внешность: бывшие статные и красвые Эльфы сделались кривоногими и приземистыми, руки их стали длинными и сильными, как у Южных обезьян. Кожа Орков была черной, как обуглившееся дерево. Лица у них были широкие и плоские, а из огромных ртов торчали желтые клыки. Глаза их были похожи на узкие щели в железной решетке, за которой горит огонь. Орки были свирепыми воинами, потому что своего повелителя они боялись много больше, чем самого лютого врага; возможно смерть была предпочтительней ужасной Орочьей жизни. Орки были бесчеловечными животными, и часто их клыки и когти были запачканы кровью себе подобных. Орки были рабами Властелина Тьмы; и потому страшно боялись света, но глаза их хорошо видели в темноте. Жили и размножались Орки в грязных подземных тоннелях. Кстати, надо сказать, что плодились Орки чрезвычайно быстро. В конце Первой Звездной Эпохи была Война Сил, когда Валар пришли в Утумно и разрушили его. Мелкора они заковали в огромные цепи и перебили почти всех его прислужников. Тогда погибла и большая часть Орков. Выжившие остались без хозяина и стали скитаться по Миру. В последующую Эпоху началась великая миграция Эльфов. Тогда Орки в довольно больших количествах жили в Средизмье, но старались не показываться из своих подземелий, поэтому в эльфийских летописях об Орках ничего не говорится вплоть до Четвертой Звездной Эпохи. К этому времени Орки стали причинять много беспокойства. Они пришли из Ангабанда в броне из стальных пластин и сплетенных цепей, на головах у них были шлемы из железных ободов и черной кожи, увенчанные железными клювами, похожими на клювы грифов и ястребов. Вооружены они были кривыми ятаганами, отравленными кинжалами, стрелами и широкими мечами. В начале Четвертой Эпохи Звезд эта разбойничья раса в союзе с Волками и Оборотнаями дерзнула напасть на земли Белерианда, где в то время стояло королевство Синдар, во главе с Мэлианом и Тинголом. Серые Эльы почти ничего не знали об Орках, но не сомневались в том, что Орки- это зло. Эльфы тогда еще не пользовались стальным оружием, и им пришлось просить его у умелых Гномов-кузнецов из Ногрода и Белегоста. Гномы выполнили просьбу и с помощью их оружия Эльфам удалось прогнать Орков со своей земли. Но когда в последнюю Эпоху Звезд вернулся Мелкор, Орки снова вышли из темных глубин Ангабанда.Колонна за колонной, легион за легионом шли они на Эльфов. Таким было начало Войн Белерианда. В долине реки Гэлион Орков встретили Серые Эльфы Тингола и Зеленые Эльфы Денетора. В той первой битве Орки потерпели серьезное поражение, бежали к Голубым Горам, но там нашил лишь острые топоры гномов. Никто не выжил из всего воинства. Но Мелкор послал новые, еще большие, чем прежние, армии. Вторая армия заполнила все западные земли. Оркам удалось осадить Фалас, но города Фаладрима не сдавались. Вторая армия соединилась с третьей, Орки пошли маршем на север, к Митриму. Орки хотели захватить в ловушку и перебить только что прибывших Эльфов Нолдора. Но Орки чудовищно недооценили силы этих Эльфов. Эльфы могли жечь Орков лишь глазами, а блеск их оружия сводил Орков с ума. Началась вторая Битва Белерианда, битва Орков и Эльфов Нолдора, которых вел в бой Феанор. Битву ту назвали Битвой под Звездами. В бою пал Феанор, но вторая и третья армии Орков были полностью уничтожены. Вскоре с Зпапада пришла вторая армия Нолдора, ведомая Финголфином, и Солнечный свет залил мир. Началась Первая Эпоха Солнца, и на некоторое время Солнечный свет задержал Орков в их подземельях. Однако очень скоро под покровом темноты Орки пришли с новой армией, которая была еще более многочисленной, чем три предыдущие, и которая была лучше вооружена. Они надеялись захватить Эльфов врасплох. В страшной битве Орки снова потерпели поражение. К тому времени уже началась осада Ангабанда, поэтому большая часть Орков была вынуждена сидеть за его стенами, хотя небольшие их банды иногда совершали набеги. Но мощь Мелкора росла. Он успел преумножить число Орков и создать самых ужасных своих прислужников -Драконов. В одном ряду с Орками стояли Тролли, Барлоги, Оборотни и множество других чудовищ. Когда Мелкор посчитал себя достаточно сильным, из Ангабанды вышло огромное войско и началась Битва Стремительного Пламени, которую Эльфы проиграли. Осада Ангабанда была уничтожена. Эта битва стала началом времени власти тьмы и ужаса, времени, которое Орки помнят как Великие Годы. Тогда пал Тол Сирион; королевства Хитлума, Митрима, Дорломина и Дортониана были захвачены. В Пятой Битве Войн Белерианда, Битве Бесконечных Слез, войско Эльфов было полностью повержено. Орки продолжили свой марш вглубь Белерианда. Фалас пал, как пали города Бритомбар и Эгларест. После битвы Тумбалада был разграблен Норготронд; из-за разногласий между Эльфами Нолдора и Гномами дважды был захвачен Менегрот, и земли Серых Эльфов были разорены. В конце концов пал и Гондолин. Победа Мелкора была почти полной; Орки могли свободно разгуливать по Белерианду. Все Эльфийские твердыни были разрушены, многие Эльфы и Гномы пали в битвах. То было радостное время для Орков. Но этому ужасу был положен конец, когда все Валар, Майар, Эльфы Ваньяр и Нолдор из Тириона приплыли в Средиземье из Благословенных Земель Запада. В страшной битве был разрушен Ангабанд, а вместе с ним и северные горы. В бурлящие морские воды вместе с Ангабандом опустились и земли Белерианда. Мелкор был навечно изгнан в Пустоту, а Орки были полностью истреблены на Севере. Но часть Орков снова выжила. Они опять начали множиться в своих подземельях на Юге и на Востоке. В конце концов они пришли к бывшему прислужнику Мелкора, Саурону, и предложили ему свои услуги. Так новым Хозяином Орков стал Саурон. Во Вторую Эпоху Солнца они хорошо служили ему в войнах с Эльфами, до тех пор, пока не был создан Последний Союз Людей и Эльфов, свергший Саурона. Так закончилась Вторая Эпоха Солнца. Но раса Орков была черезвычайно живучей. Не вымерли Орки и на этот раз. Опять оставшись без Хозяина, Орки много веков прятались по своим тоннелям. Иногда они все же совершали набеги, но планов глобального вторжения у них не было. Не было около тысячи лет, пока не появился снова в своей твердыне, в Дол Гулдуре, в южной части Лихолесья, Саурон. И снова в течние двух тысяч лет Третьей Эпохи Орки множились, и мощь их росла, как и мощь их Хозяина. Через некоторое время Орки изЛихолесья пришли в Мглистые Горы. Примерно в 1300 году Третьей Эпохи появились Назгулы (в Мордоре и в Ангабанде), к ним потянулись и Орки. Через шесть веков пал Ангмар, но в Гондоре появился новый оплот тьмы- Минас Моргул. В течение еще тысячи лет количество Орков в Мордоре, в Лихолесье, и в Мглистых Горах росло. Но Саурон был не слишком доволен своими рабами. Нам об этом мало что известно, но ходили сухи, что Саурон решил вывести новуюпороду Орков, ибо в 2475 году из Моргота пришли иные Орки и разграбили Осгилиат. Это были не обычные Орки: называли они себя Урук-хай, роста были человеческого, не такие кривые и горбытые, как обычные Орки. Но больше общего у них, конечно, было с Орками, чем с Людьми; те же рысьи глаза, та же черная кожа, те же желтые клыки и когти. Но Урук-хай совсем не боялись света. Таким образом, у них было множество преимуществ, по сравнению с их собратьями. К тому же они были сильнее и храбрее в бою. Вооружены они чаще всего были длинными прямыми мечами и тисовыми луками, но не гнушались и другим орочьим оружием. Урук-хай составляли элитные подразделения армии Саурона, часто они были командирами меньших Орков. Несколько последующих веков Урук-хай и другие Орки продолжали наращивать свою мощь, готовясь захватить все Эльфийские и Людские королевства на западе. Они приобрели себе множество союзников; к ним присоединилсь Дунладанцы, Умбарские пираты, Истерлинги, Харадримы и другие народы Средиземья. В 1980 году демон Мелкора, Балрог захватил твердыню Гномов- Морию. С тех пор там тоже поселились Орки. Но Орки недооценили Гномов. Тем была неважна плата, которую они обязаны были заплатить, чтобы отомстить. В 2793 году началась семилетняя Война Гномов и Орков. Во время этой войны почти все Орки Мглистых Гор были уничтожены, хотя Гномам это далось недешево. Самой страшной битвой этой войны была Битва Азанублизара, у Восточных Ворот Мории. Орки были перебиты, а их вожака, Азога, посадили на кол. Но примерно через сто лет Орки вновь вернулись в Морию и Гундабад. Вскоре на Севере Орков вновь постигла неудача. В 2941 году, после смерти Дракона Смога Золотого, Орки Гундбага пришли в Гномье королевство Эребор, и были снова истреблены в Битве Пяти Армий у Подножия Одинокой Горы. Орков в той битве вел Болг, сын Азога, желавший отомстить Гномам за смерть отца. Но добился он лишь собственной смерти и смерти своих воинов. Во время Войны за Кольцо, последней войны Третьей Эпохи Солнца, Орки были повсюду (об этом говорится в Красной Книге). Орки пришли из Мглистых Гор и из Лихолесья под черно-красными знаменами. Бесстрашные Урук-хай вышли из Изенгарда под знаменами Белой Руки, символом Сарумана. На знаменах Орков Моргула, а там были и обычные Орки и Урук-хай, была намалевана Луна, похожая на череп. А под командованием Саурона были бесчисленные полчища Орков Мордора, помеченные символом Красного Ока. Орки учавствовали во всех битвах той войны: в Битве у Изенгарда, в Битве у Хорнбурга, в Битве на Пеленнорских Полях, в Битве под Деревьями и в Битве у Дэйла. В этих боях обе стороны потеряли тысячи убитыми и ранеными. В большинстве битв Орки были повержены. Однако говорится, что Саурон держал большую часть своей армии в пределах Мордора вплоть до Битвы у Северных Ворот его твердыни. Все должно было решится именно в этой битве, на равнине Мараннона, у Черных Ворот. Вся Сауроновская армия собралась там под его командованием, и обрушилась на гораздо меньший отряд Капитанов Запада. Но именно в этот момент огненная пасть Ородруина поглатила Кольцо Всевластья, а вместе с ним исчезла и мощь Саурона. Черные Врата и Черная Башня были превращены в прах, главных прислужников Саурона тоже поглотила Роковая Гора, а Орки в страхе разбежались. Нет сомнений в том, что часть их выжила, но в таких количествах они больше никогда не встречались, и от былой их мощи остались лишь предания.

as loathsome as Elves were fair. These were the Orcs, a multitude brought forth in shapes twisted by pain and hate. The only joy in these creatures was in the pain of others, for the blood that flowed within Orcs was both black and cold. Their stunted form was hideous; bent, bow-legged and squat. Their arms were long and strong as the apes of the South, and their skin was black as wood that has been charred by flame. The jagged fangs in their wide mouths were yellow, their tongues red and thick, and their nostrils and faces were broad and flat. Their eyes were crimson gashes, like narrow slits in black iron grates behind which coal burn. The Orcs were fierce warriors, for they feared more greatly their master than any enemy; and perhaps death was preferable to the torment of Orcish life. They were cannibals, ruthless and terrible, and often their rending claws and slavering fangs were gored with the bitter flesh and the foul black blood of their own kind. Orcs were spawned as thralls of the Master of Darkness; therefore they were fearful of light, for it weakened and burned them. Their eyes were night seeing, and they were dwellers of foul pits and tunnels. In Melkor's Utumno and in every foul dwelling in Middle-earth they multiplied. More quickly than any other beings of Arda their progeny came forth from the spawning pits. At the end of the First Age of Stars was the War of Powers in which the Valar came to Utumno and broke it open. They bound Melkor with a great chain, and destroyed Melkor's servants in Utumno and with them most of the Orcs. Those who survived were masterless and went wandering. In the Ages that followed were the great migration of Elves, and, though Orcs lived in the dark places of Middle-earth, they did not appear openly, and the Elven history speak not of Orcs until the Fourth Age of Stars. By this time the Orcs had grown troublesome. Out of Angband they came in armour of steel-plate and linked chains, and helmets of iron hoops and black leather, beaked like hawk or vulture with steel. They carried scimitars, poisoned daggers, arrows and broadheaded swords. This brigand race with Wolves and Werewolves dared in the Fourth Age of Stars to enter the realm of Beleriand where the Sindarian Kingdom of Melian and Thingol stood.The Grey-elves knew not what manner of beings the Orcs were, though they did not doubt they were evil. As these Elves did not use steel weapons at that time, they came to the Dwarf-smiths of Nogrod and Belegost and battered for weapons of tempered steel. Then they slaughtered the Orcs and drove them away. Yet when Melkor returned to Beleriand in the last Age of Stars, out of the Pits of Angband the Orcs came, rank upon rank, legion upon legion, in open war, and this was the beginning of the Wars of Beleriand. For in the valley of the river Gelion they were met by Thingol's Grey-elves and Denethor's Green-elves. In this first battle the Orcs were decimated and driven shrieking in flight to the Blue Mountains, where they found no refuge but only the axes of the Dwarves. None of that Army escaped. Yet Melkor sent forth three grand armies. The second army overran the westerrn lands of Beleriand and besieged Falas, but the cities of the Falathrim did not fall. So the second army of Orcs joined the third army and mrached north to Mithrim, where they thought they might entrap and slay the newly arrived Noldotin Elves. But the Orcs were little prepared for these Elves. In strength of body the Noldor were far beyond the Darkest dreams of the Orcs. The eyes of these Elves alone seared the flesh of the Orcs, and the fierce light of Elves swords drove them mad with pain and fear. So the second Battle of Beleriand was fought against the Noldor whom Feanor led, and this battle was called the Battle Under Stars, the dagor-nuin-Giliath. And though the Noldor king Feanor was slain, the second and third armies of Melkor were entirely destroyed. As the second Noldorin army led by Fingolfin came out of the West and the great light of the Sun mounted the Ramparts of the Sky as with a great shout that brought fear to every servant of Melkor. So the First Age of Sun began and for a time the Orcs were checked by the new light of the Sun. However, soon under cover of darkness Orcs came in yet another grand army, more numerous than the other three and more heavily armed, hoping to catch the Noldor unaware. In the glorious battle the Orc legions were slaughtered again. At this time the siege of Angband was begun and, though Orcs at times sallied forth in bands, for the most part they were held within Angbands walls. Yet Melkor's might grew, for by dark sorcery he bred more of the Orc race and also the race of Dragons, and about them were Balrogs, Trolls, Werewolves and monsters many and great. When he deemed himself ready the mighty host came into the Battle of Sudden Flame, and this broke the siege of Angband and the Elven-lords were defeated. From this mighty battle is counted the reign of terror that the Orcs remembered as the Great Years. At that time Tol Sirion fell and the kingdoms of Hitlum, Mithrim, Dor-lomin and Dortonion were overrun. The Battle of Unnumbered Tears was also fought: this was the Fifth Battle in the Wars of Beleriand and the Elves and the Edain were completely defeated. The evil Orc legions of Angband then marched into Beleriand. The Falas fell to the Orcs, as did both the cities of Brithombar and Eglarest. The Battle of Thumbalad was fought and Nargothrond was sacked; because of disputes with Dwarves and the Noldor, Menegroth was twice overrun and the Grey-elves lands were ruined. Finally Gondolin, the Hidden Kingdom, fell. So Melkor's victory was all but complete; his Orc legions went wherever they wished in Beleriand. All the Elven kingdoms were ruined; no great city stood; and the lords and the greatest part of the Elves and Edain were slain. Such are the tales that are joyful to the black hearts of the Orcs. Yet the terror of that Age finally came to an end. For the Valar, the Maiar, the Vanyar and the Noldor of Tirion, all came out of the Undying Lands and the Great Battle was joined. In it Angband was destroyed and all the mountains of the North were broken. Beleriand with Angband fell into the boiling sea; Melkor was cast out into the Void forever more and his servants the Orcs were exterminated in the North. Still the Orcs that survived, for in the east and the South part of the race lay hidden in foul dens beneath dark mountains and hills. There they bred and multiplied. Eventually they came to Melkor's general, Sauron, offering their services, and he became their new master. In the Second Age of Sun they served Sauron well in the War of Sauron and the Elves and in all his battles until the War of the Last Alliance, when the Age ended with the fall of Mordor and with most the Orkish race again being exterminated. Yet in the Third Age of Sun, as in the Second, those Orcs hidden in dark and evil places lived on. Masterless, the Orcs raided and ambushed for many centuries, but made no grand scheme of conquest until more than a thousand years of that Age had passed, when, as a great and evil Eye, Sauron re-appeared in the dark realm of Dol Guldur in southern Mirkwood. As in the Second Age, the dark destinies of Sauron and the Orcs were again made one, and for two thousand years of the Third Age Orcish power increased with that of their dark lord. Their power first grew in Mirkwood near Dol Guldur; then in the Misty Mountains. In 1300 the Nazgul re-appeared in Mordor and the realm of Angmar in northern Eriador and the Orcs flocked to them. After six hundred years of terror, Angmar fell but the evil realm of Minas Morgul arose in Gondor, and there again the Orcs increased with those of the Mirkwood, the Misty Mountains and Mordor for the next thousand years. Yet it was said that Sauron was not fully pleased with his Orcish soldiery and he wished to increase their strength. And though no tale tell of it, it was believed that Sauron through terrible sorcery made a new breed of greater Orcs. For, in the year 2475, those creatures called Uruk-hai came out of Mordor and sacked Osgiliath, the greatest city of Gondor. These Uruk-hai were Orcs grown to the height of Men, yet straight-limbed and strong. Though they were truly Orcs - black-skinned, black-hooded, lynx-eyed, fanged and claw-handed - Uruk-hai did not languish in sunlight and did not fear it at all. So the uruk-hai could go where their evil brethren could not, and, being larger and stronger, they were also bolder and fiercer in battle. Clad in black armor, often carrying straight swords and long yew bows as well as many of the evil and poisoned Orc weapons, the Uruk-hai were made elite men-at-arms and most often were the high commanders and captains of the lesser Orcs. In the centuries that followed, the Uruk-hai and the lesser Orcs grew still greater in power and made alliances that they might ruin all the kingdoms of Elves and Men that were in the Westlands. Therefore the Orcs made treaties with the Dunlendings, the Balchoth, the Wainriders, the Haradrim, the Easterlings of Rhun and the Corsairs of Umbar to achieve their aim. The Orcs came even to the realms of the Dwarves. In the year 1980 the realm Moria was taken by a mighty Balrog demon. With him there were Orcs of the Misty Mountains, who had come out of their capital of Gundabad in great numbers to inhabit the Dwarvish city, heaping great contempt on the Dwarf people and slaying whosoever came near this most ancient realm. Yet in the North this was to be the undoing of Orcs, for the Dwarves were so enraged that they cared not for what cost they would have revenge. So it was that from 2793 to 2799 there was waged a seven years' war of extermination called the War of Dwarves and Orcs. In this war, though dearly it cost the Dwarves, almost all the Orcs of the Misty Mountains were hunted out and slain, and at the East Gate of Moria the terrible Battle of Azanulbizar was fought. The Orcs were destroyed and the head of their Orc general, Azog, was impaled on a stake. So it was that for a century the Misty Mountains were cleansed of this vile race, yet in time they returned to Gundabad and Moria. In the year 2941 a second great disaster befell the Orcs in the North. After the death of the dragon Smaug, all the Orc warriors of Gundbag came to the Dwarf-realm of Erebor and the Battle of Five Armies was fought beneath the Lonely Mountain. The Orcs were led by Bolg of the North, son of Azog, and he wished to have revenge on the Dwarves, but all he achieved was his own death and that of all his warriors. In the War of the Ring, the last great conflict of the Third Age of Sun, the Orcish legions were everywhere, as the "Red Book of Westmarch" relates. From the Misty Mountains and the shadows of Mirkwood the Orcs came to war under banners both black and red. Fearless Uruk-hai with shield and helmets carrying the emblem of the White Hand came out of Isengard, where the rebel Wizard Saruman ruled. In Morgul both lesser and great Orcs were marked with a white moon like a great skull; and under Sauron's command were the countless Orcs of Mordor of whatever breed, who were marked by the symbol of the Red eye. All of these prepared for war and many others as well. They fought numerous skirmishes and ambushes, as well as the Battles of the Ford of Isen, The Battle of the Hornburg, the Battle of Pelennor Fields, the Battle under the Trees and the Battles of Dale. In these assaults thousands on both sides fell, and, though in many of these battles the Orcs were utterly vanquished, it is told that Sauron held back the greatest part of his force within Mordor until the enemy came to the Northern gate of his realm. All was to be resolved in this one battle before Morannon, the Black Gate. All the dreadful forces of Mordor were gathered there and at Sauron's command they fell upon the army of the Captains of the West. However at that very moment, in the volcanic fires of Mount Doom, the One Ring which held all Sauron's dark world in sway was destroyed. The Black Gate and the Black Tower burst asunder. The mightiest servants of Sauron were consumed in fire the Dark Lord became black smoke dispelled by a west wind, and the Orcs perished like straw before flames. Though no doubt some Orcs survived, they never again rose in great numbers, but dwindled and became a minor Goblin folk possessed of but a rumor of their ancient evil power.